Adriana Lecouvreur: Io son l'umile ancella
Madama Butterfly
(Trani 1881 - Roma 1961)
Soprano, studiò al Liceo Musicale Rossini di Pesaro con la maestra Brambilla Ponchielli e con Anna Vestri. Debuttò nel 1905 al Coccia di Novara in Iris. Nei primi due anni calcò palcoscenici minori e nel 1908 la prima grande scrittura per la stagione del Liceo di Barcellona. In Italia cantò in alcune stagioni del Costanzi di Roma e fu attiva nei teatri minori ma sempre in ottime compagnie di canto. I personaggi che interpretò di più furono Cio-Cio-San nella Madama Butterfly e Wally. Si ritirò nel 1930 aprendo a Milano una scuola di canto, ma nel 1931 accettò di cantare nuovamente nella stagione della Radio Italiana a Torino nella prima del Cuore di Wanda di C.Guarino. Dal 1936 al 1938 insegnò canto presso l’Accademia di Santa Cecilia. Ebbe fra le sue allieve Pia Tassinari, Licia Albanese e Stella Roman.
She studied at Liceo Musicale Rossini in Pesaro with the teacher Brambilla Ponchielli and with Anna Vestri. She made her debut in 1905 at Coccia of Novara in Iris. In 1908 she got her first important engagement for Liceo Theater in Barcellona. Cio-Cio-San was her preferred role. She retired from the scenes in 1930 but one year later she accepted to sing in Turin at the Radio Broadcast in the premiere of Cuore di Wanda of C.Guarino. Since 1936 to 1938 she taught at Accademia of Santa Cecilia in Rome and among her pupils there were Pia Tassinari, Licia Albanese and Stella Roman.
CRONOLOGIA/CHRONOLOGY
1905 | |||
12 | Novara | Teatro Coccia | IRIS (Iris) |
1906 | |||
03 | Novara | Teatro Coccia | GIOVANNI GALLURESE di I.Montemezzi |
11 | Messina | Teatro Vittorio Emanuele | BOHEME (Mimì) |
1907 | |||
01 | Messina | Teatro Vittorio Emanuele | IL MAESTRO DI CAPPELLA di A.Paer / MANON (Manon) / CARMEN (Micaela) / PAGLIACCI (Nedda) |
05/06 | Foggia | Teatro Dauno | ADRIANA LECOUVREUR (Adriana) / FEDORA (Fedora) / PAGLIACCI (Nedda) / CONCERTO |
11 | Asti | Teatro Alfieri | ADRIANA LECOUVREUR (Adriana) |
1908 | |||
01/02 | Madrid | Teatro Reale | MANON (Manon) / ENRICO VIII° di C.Saint Saens / WALKIRIA (Siglinde) |
02 | Sassari | Politeama Verdi | GIOVANNI GALLURESE di I.Montemezzi |
05 | Barcellona | Teatro Liceo | MANON (Manon) |
07 | Genova | Teatro Margherita | FEDORA (Fedora) |
08 | Spoleto | Teatro Nuovo | LOHENGRIN (Elsa) |
10 | Ancona | Teatro Delle Muse | OTELLO (Desdemona) |
1909 | |||
02 | Lisbona | Teatro San Carlos | AMORE E PERDIZIONE di J.Arroyo (Teresa) / LA BORGHESINA di A.Machado (Lisa) |
05 | Chieti | Teatro Marruccino | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
12 | Lisbona | Teatro San Carlos | DANNAZIONE DI FAUST (Margherita) |
1910 | |||
03 | Lisbona | Teatro San Carlos | PAGLIACCI (Nedda) |
08 | Chioggia | Teatro Garibaldi | MANON (Manon) |
12 | Cremona | Teatro Ponchielli | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
12 | Molinella | Teatro Sociale | MANON LESCAUT (Manon) |
1911 | |||
01 | Firenze | Teatro Della Pergola | TOSCA (Tosca) |
05 | Forlì | Teatro Comunale | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
09 | Varese | Teatro Sociale | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) / MANON (Manon) |
11 | Madrid | Teatro Reale | WALKIRIA (Siglinde) |
1912 | |||
02 | Madrid | Teatro Reale | I MAESTRI CANTORI DI NORIMBERGA (Eva) / PAGLIACCI (Nedda) / WERTHER (Carlotta) |
04 | La Corugna | Teatro Rosalia | STAGIONE / SEASON |
08 | Pesaro | Teatro Rossini | WERTHER (Carlotta) |
10/11 | Milano | Teatro Lirico | CINCIALLEGRA di A.Seppilli (Edgarda) / CAVALLERIA RUSTICANA (Santuzza) / LA DUBARRY di E.Camussi (Dubarry) / MARCELLA (Marcella) |
1913 | |||
01 | Como | Teatro Sociale | WALLY (Wally) |
03 | Pisa | Albergo Nettuno | CONCERTO |
03 | Pisa | Teatro Verdi | LE DUBARRY di E.Camussi (Dubarry) |
07 | Rimini | Teatro Vittorio Emanuele | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
10 | Ravenna | Teatro Alighieri | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
12 | Firenze | Teatro Della Pergola | MANON (Manon) |
Bergamo | Teatro Donizetti | WALLY (Wally) | |
Forlì | Teatro Comunale | CONCERTO | |
1914 | |||
01 | Bologna | Teatro Comunale | ELISIR di VITA di A.Lozzi (Lorenza) |
02 | Milano | Teatro Del Popolo | WALLY (Wally) |
02 | Pavia | Teatro Fraschini | AMICO FRITZ (Suzel) / AMICA (Amica) / WALLY (Wally) |
03 | Firenze | Teatro Verdi | FEDORA (Fedora) |
03 | Pisa | Teatro Verdi | IRIS (Iris) |
04 | Trieste | Teatro Verdi | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
05 | Budapest | Teatro Neopera | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
09 | Cento | Teatro Sociale | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
11 | Parma | Teatro Regio | OTELLO (Desdemona) |
12 | Bari | Teatro Piccinni | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
1915 | |||
04 | Siena | Teatro Dei Rinnovati | MANON (Manon) |
07 | Viareggio | Teatro Politeama | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
Roma | Teatro Costanzi | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) / TOSCA (Tosca) | |
1916 | |||
Roma | Teatro Costanzi | ANDREA CHENIER (Maddalena) / IVAN di Garcia Mansilla (Natascia) / MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) / OTELLO (Desdemona) | |
1917 | |||
02 | Firenze | Teatro Verdi | MANON (Manon) |
02 | Reggio Emilia | Teatro Municipale | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) / WALLY (Wally) |
03 | Genova | Politeama Genovese | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
1918 | |||
01 | Firenze | Teatro Della Pergola | ANDREA CHENIER (Maddalena) / MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
05 | Genova | Politeama Genovese | IRIS (Iris) / MANON (Manon) |
11 | Livorno | Politeama | ANDREA CHENIER (Maddalena) |
12 | Firenze | Teatro Della Pergola | BOHEME (Mimì) / OTELLO (Desdemona) / WALLY (Wally) |
Siena | Teatro Della Lizza | WALLY (Wally) | |
1919 | |||
03 | Palermo | Teatro Massimo | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
04 | Trieste | Politeama Rossetti | MANON (Manon) |
05 | Correggio | Teatro Bonifazio Astoli | WALLY (Wally) |
05 | Reggio Emilia | Politeama Ariosto | MANON (Manon) |
06 | Bologna | Teatro Verdi | MANON (Manon) |
06 | Fabriano | Teatro Gentile | TOSCA (Tosca) / MANON (Manon) |
07 | Perugia | Teatro Morlacchi | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
09 | Trieste | Politeama Rossetti | BOHEME (Mimì) |
09 | Varese | Teatro Sociale | IRIS (Iris) |
11 | Milano | Teatro Dal Verme | WALLY (Wally) |
12 | Venezia | Teatro Malibran | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
1920 | |||
09 | Pesaro | Teatro Rossini | IRIS (Iris) |
Bergamo | Teatro Donizetti | WALLY (Wally) | |
Fermo | Teatro Dell'Aquila | WALLY (Wally) | |
Piacenza | Teatro Municipale | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) | |
Roma | Teatro Costanzi | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) / OTELLO (Desdemona) / WALLY (Wally) | |
Treviso | Teatro Sociale | MANON LESCAUT (Manon) | |
Verona | Teatro Filarmonico | MANON LESCAUT (Manon) | |
1921 | |||
08 | Fano | Teatro Della Fortuna | TOSCA (Tosca) |
12 | Torino | Politeama Chiarella | PICCOLO MARAT (Mariella) |
Ancona | Teatro Vittorio Emanuele | MANON (Manon) | |
1922 | |||
01 | Piacenza | Teatro Municipale | MANON (Manon) / WALLY (Wally) |
02 | Parma | Teatro Regio | WALLY (Wally) |
04/05 | Torino | Politeama Chiarella | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) / MANON LESCAUT (Manon) |
07 | San Benedetto del Tronto | Teatro Eden | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
Barcellona | Teatro Liceo | TOSCA (Tosca) | |
Cremona | Politeama Verdi | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) | |
1923 | |||
11 | Terni | Teatro Comunale | WALLY (Wally) |
Ferrara | Teatro Comunale | WERTHER (Carlotta) | |
Roma | Teatro Adriano | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) | |
Todi | Teatro Comunale | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) | |
1924 | |||
02 | Padova | Teatro Garibaldi | WALLY (Wally) |
04 | Firenze | Teatro Della Pergola | WALLY (Wally) |
10 | Milano | Teatro Dal Verme | SINA'D VERGOUN di F.Balilla Pratella |
12 | Livorno | Teatro Goldoni | WALLY (Wally) |
1925 | |||
01 | Parma | Teatro Regio | DANNAZIONE DI FAUST (Margherita) |
11 | Firenze | Teatro Della Pergola | IRIS (Iris) / MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
Novara | Teatro Coccia | TOSCA (Tosca) | |
Roma | Teatro Costanzi | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) / TOSCA (Tosca) | |
1926 | |||
01 | Bari | Teatro Piccinni | LA CENA DELLE BEFFE (Ginevra) |
02 | Bari | Teatro Petruzzelli | MANON (Manon) / FEDORA (Fedora) |
Lecco | Teatro Sociale | WERTHER (Carlotta) | |
Pavia | Teatro Guidi | WERTHER (Carlotta) | |
Roma | Teatro Costanzi | BOHEME (Mimì) / IRIS (Iris) | |
1927 | |||
01 | Cremona | Politeama Verdi | FEDORA (Fedora) |
04 | Carrara | Politeama Verdi | MADAMA BUTTERFLY (Cio-Cio-San) |
Trieste | Teatro Verdi | FEDORA (Fedora) | |
1928 | |||
04 | Cagliari | Politeama Regina Margherita | LA JURA di G.Gabriel |
Mantova | Teatro Sociale | WERTHER (Carlotta) | |
1930 | |||
02 | Parma | Politeama Reinach | FEDORA (Fedora) |
Bergamo | Teatro Duse | FEDORA (Fedora) | |
1931 | |||
Torino | Eiar | IL CUORE DI WANDA di C.Guarino (Wanda) |
DISCOGRAFIA/DISCOGRAPHY
COLUMBIA RECORD | |||
42272 | ADRIANA LECOUVREUR: Io son l'umile ancella | D 9348 | |
42273 | ADRIANA LECOUVREUR: Poveri fiori | D 9348 | |
42288 | MADAMA BUTTERFLY: Piccolo iddio | D 9349 | |
42280 | FEDORA: O grandi occhi lucenti | D 9355 | |
42283 | TANNHAUSER: O vergine santa | D 4566 | |
42287 | TANNHAUSER: Salve d'amor | D 4566 | |
74844 | PICCOLO MARAT: Duetto P.I° | Abrate Luigi | D 17551 |
74845 | PICCOLO MARAT: Duetto P.II° | Abrate Luigi | D 17551 |
FONOTIPIA RECORD | |||
69253 | BOHEME: Mi chiamano Mimì | ||
69254 | BOHEME: Donde lieta | ||
69255 | MADAMA BUTTERFLY: Non più danzar | ||
69256 | MADAMA BUTTERFLY: Tu? T? picciolo iddio! | ||
69257 | WALLY: Ebben! Ne andrò lontana | ||
69258 | WALLY: Né mai dunque avrò pace | ||
69299 | MADAMA BUTTERFLY: Un bel dì | ||
69300 | ADRIANA LECOUVREUR: Poveri fiori | ||
69348 | ANDREA CHENIER: La mamma morta | ||
69349 | CAVALLERIA RUSTICANA: Voi lo sapete | ||
74224 | MANON: La tua non è la mano | Polverosi Manfredi | |
74225 | OTELLO: Già nella notte densa P.I° | Schenoni Rinaldo | |
74226 | OTELLO: Già nella notte densa P.II° | Schenoni Rinaldo | |
74228 | IRIS: Un dì ero piccina | ||
74229 | DANNAZIONE DI FAUST: Duetto | Schenoni Rinaldo | |
74230 | WALKIRIA: Finale A.I° | Schenoni Rinaldo | |
152520 | PICCOLO MARAT: Io non ho fatto nulla | ||
152521 | PICCOLO MARAT: La mamma ritrovò la bimba | ||
152522 | MANON: Fanciulla il vostro nome | Polverosi Manfredi | |
152523 | MANON: No, la libertà | Polverosi Manfredi | |
152527 | BALLO IN MASCHERA: Mazurka | Schenoni Rinaldo | |
152528 | TOSCA: Non la sospiri | ||
152529 | TOSCA: Vissi d'arte | ||
152530 | OTELLO: Canzone del salice | ||
152531 | MANON: Manon! Vi dà timor | Polverosi Manfredi | |
152532 | MANON: Crudele fui | Polverosi Manfredi | |
152533 | MANON: La tua non è la mano | Polverosi Manfredi | |
152581 | MANON LESCAUT: Des Grieux (Il lampionaro) | Pollicino Salvatore / Mattioli | |
152596 | LA PASSIONE DI CRISTO (Cremagnani): Canto di Rebecca | ||
152601 | CAVALLERIA RUSTICANA: Fior di giaggiolo | Pollicino Salvatore / Guerrieri Olga | |
120051 a | MADAMA BUTTERFLY: Un bel dì | ||
120051 b | WALLY: Ebben! Ne andrò lontana | ||
168025 a | GIGOLETTE: Duetto Bretagna | Salvati Salvatore | |
168025 b | GIGOLETTE: Duetto delle campane | Salvati Salvatore | |
168026 a | GIGOLETTE: Chicco a chicco | ||
168026 b | GIGOLETTE: La vera Boheme | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168027 a | GIGOLETTE: Sogno di Gigolette | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168027 b | GIGOLETTE: Black bottom dei Burattini | ||
168028 a | LA PRINCIPESSA DELLA CZARDA: Ma marlino sol questo vorrei | Salvati Salvatore | |
168028 b | LA PRINCIPESSA DELLA CZARDA: Rita, Rita nell'aprile | ||
168057 a | KATYA LA BALLERINA: L'amore è un treno | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168057 b | KATYA LA BALLERINA: Tu verrai domani | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168058 a | LA CITTA ROSA: Ah! Crapotte! | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168058 b | LA CITTA ROSA: Charleston buon dì | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168059 a | LA ZAREVITCH: Onde turchine | Pollicino Salvatore | |
168060 a | LA ZAREVITCH: Onde turchine | Pollicino Salvatore | |
168060 b | LA ZAREVITCH: Sull'imbrunire | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168109 a | TUFFOLINA (Pietri): Marinanetto begins | Pozzoli Amilcare (Come Tedeschi Pina) | |
168109 b | TUFFOLINA (Pietri): Separè | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168116 a | LA ZAREVITCH: Duetto dell'altalena | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168116 b | LA ZAREVITCH: Sull'imbrunire | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168117 a | PRIMAROSA (Pietri): Charleston di mezzanotte | Pozzoli Amilcare (Come Tedeschi Pina) | |
168117 b | PRIMAROSA (Pietri): Addio Colomba | ||
168118 a | PAGANINI: Un immenso desir mi prende | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168119 a | LA DONNA PERDUTA (Pietri): Fox della luna | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168119 b | LA DONNA PERDUTA: Lo shimmy | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168120 a | CIN CI LA': Box dell'amore | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | 2180 |
168120 b | CIN CI LA': Duetto della margherita | Pozzoli Amilcare (Come Tedeschi Pina) | 2180 |
168121 b | FRASQUITA: Romanza della sigaretta | ||
168122 a | SCUGNIZZA: Foxtrot della scugnizza | ||
168122 b | SCUGNIZZA: Duetto comico | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168123 b | IL PAESE DEI CAMPANELLI: La Giavanese | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168124 a | LA PRINCIPESSA DELLA CZARDA: Vo' ballare folleggiare | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168124 b | LA PRINCIPESSA DELLA CZARDA: Donne mie di sposin | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168125 a | MADAME DI TEBE (Lombardo): Duetto delle campane | Pozzoli Amilcare (Come Tedeschi Pina) | |
168126 a | LA DANZA DELLE LIBELLULE: Foxtrot delle Gigolettes | ||
168126 b | LA DANZA DELLE LIBELLULE: Bambolina | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168127 a | ACQUA CHETA: Canzone della Rificolona | 2187 | |
168133 a | FASCINO AZZURRO (Bellini): Gli amanti della luna | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | 2183 |
168133 b | FASCINO AZZURRO (Bellini): Marcia della castità | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168134 a | FASCINO AZZURRO (Bellini): Duettino della scarma | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168134 b | FASCINO AZZURRO (Bellini): Foxtrot delle sirene | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168153 a | MISS MANNEQUINS (Rulli): Diamante e gemma | Pollicino Salvatore | |
168153 b | MISS MANNEQUINS (Rulli): Duetto dell'alcova | Pollicino Salvatore | |
168154 a | MISS MANNEQUINS (Rulli): Stornellata dei baci | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168154 b | MISS MANNEQUINS (Rulli): L'amore del Canada | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168155 a | LA PRINCIPESSA DEI DOLLARI (Fall): Una cosa vorrei | Pollicino Salvatore | 2205 |
168155 b | LA PRINCIPESSA DEI DOLLARI (Fall): Duetto | Pollicino Salvatore | 2205 |
168156 a | IL CONTE DI LUSSEMBURGO: Sei tu felicità | Pollicino Salvatore | |
168156 b | IL CONTE DI LUSSEMBURGO: Cuoricin | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
168158 a | LA VEDOVA ALLEGRA: Tace il labbro | ||
168158 b | LA VEDOVA ALLEGRA: In una roccia una Viljia | ||
168221 a | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Noi ladies dell'America | Crivel | |
168221 b | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Pur nel ciel il jazz è moda | Crivel | |
168222 a | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Fior del Missouri | Crivel | |
168222 b | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Mister Bondy | Crivel | |
168223 a | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Voulez-vous papa? | Crivel | |
168223 b | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Ed a Chicago | Crivel | |
168224 a | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Principin! Principin! | Crivel | |
168224 b | LA DUCHESSA DI CHICAGO: Un dolce slow-fox con Mary | Crivel | |
UNP | GIGOLETTE: Black bottom dei Burattini | ||
UNP | LA ZAREVITCH: Duetto dell'altalena | Berettin tn (Come Tedeschi Pina) | |
UNP | CONTE DI LUSSEMBURGO: Sei tu felicità | Pollicino Salvatore | |
HOMOCORD | |||
H 67195 | PANCALDI/ALBI: Cullami amore! | A 6115 | |
H 67215 | I MILIONI DI ARLECCHINO: Notturno | A 6115 | |
ODEON FONOTIPIA | |||
37604 | AIDA: O cieli azzurri | ||
37621 | FRA' DIAVOLO: Quell'uom dal fiero aspetto | Pini Corsi Gaetano | |
37637 | BOHEME: Mi chiamano Mimì | ||
PATHE' RECORD | |||
86249 | OTELLO: Già nella notte densa | Scampini Augusto | 12533 |
86350 | LUCIA DI LAMMERMOOR: Sestetto | Di Bernardo Giuseppe / Sala Giuseppe / Pacini Adolfo / Bardi Giovanni / Lopez Nunes Eugenia | 12540 |
86370 | AMICO FRITZ: Son pochi fiori | 10081 | |
86371 | AMICO FRITZ: Non mi resta che il pianto | 10081 | |
86416 | LUCIA DI LAMMERMOOR: Sulla tomba che rinserra | Giorgini Aristodemo | 12544 |
86430 | ANDREA CHENIER: Orgoglio di bellezza | Scampini Augusto | 12534 |
86431 | ANDREA CHENIER: Ora soave | Scampini Augusto | 12534 |
86443 | ERNANI: Finale A.III° | De Gregorio Franco / Parvis Taurino / Bardi Giovanni | 12537 |
86453 | MADAMA BUTTERFLY: Un bel dì | 10301 | |
86468 | FEDORA: Questa santa croce | 10080 | |
86469 | FEDORA: O grandi occhi lucenti | 10080 | |
86494 | MADAMA BUTTERFLY: Dormi, amor mio | 10130 | |
86495 | MADAMA BUTTERFLY: Che tua madre | 10130 | |
86496 | MADAMA BUTTERFLY: O a me sceso dal trono | 10131 | |
86497 | MANON: Or via Manon | 10131 | |
86563 | TOSCA: Trionfal di nuova speme | Schipa Tito | 12554 |
86564 | TOSCA: Amaro sol per te | Schipa Tito | 12554 |
86575 | MANON LESCAUT: In quelle trine morbide | 10301 | |
FALSTAFF: Erriam sotto la luna | 10079 | ||
MADAME SANS-GENE: Invettiva | 10256 | ||
MADAME SANS-GENE: Romanza A.III° | 10256 | ||
MADAMA SANS-GENE: Lassù in Alsazia | Scampini Augusto | 10321 |