TROVATORE: Condotta ella era in ceppi GIOCONDA: Voce di donna
(Napoli 1881 - Roma 1965)
Diplomatasi al Conservatorio di Napoli in pianoforte si trasferì con la famiglia in Russia dove nel 1902 debuttò a San Pietroburgo in un concerto con il padre ed il fratello. Iniziò una carriera concertistica esibendosi in un trio e compiendo un lungo giro di concerti in Russia e contemporaneamente studiava canto da autodidatta. Nel 1898 ebbe modo di esibirsi al Palazzo Maddaloni di Napoli nella prima di Ninon e Nanetta di G.Barbieri con un giovanissimo Giuseppe De Luca. Il vero debutto fu nel 1901 al Politeama Umberto I° di Bari in Trovatore. Fra le prime assolute a cui prese parte segnaliamo Aminta di A.Saibene al Dal Verme di Milano nel 1905, Noemi e Ruth di S.Fino al Rubini di Bergamo nel 1908. Nel 1919 fu scelta da Puccini quale Zita nel Gianni Schicchi e Frugola nel Tabarro in occasione della prima del Trittico. Dopo il ritiro, che avvenne intorno al 1946 quando cantò nella stagione dell'Eiar di Roma nei Quattro Rusteghi di E.Wolf Ferrari, si dedicò all'insegnamento.
Graduated her to the Conservatory in Naples in
piano she moved, with her family, to Russia where she made her debut in 1902 at
St.Petersburg in a recital with her father and her brother. She began a career exhibiting herself in a trio and completing a long tour
of concerts in Russia while contemporarily she studied autodidactic song. In
1898 she sang at Maddaloni's Palace in Neaples in Ninon and Ninetta of
G.Barbieri with a very young Giuseppe De Luca. The real debut happened in 1901
at Politeama Umberto I° in Bari with Trovatore. Se was listed in the premiere of
Aminta of A.Saibene (1905/Dal Verme in Milan), Noemi and Ruth of S.Fino
(1908/Rubini of Bergamo). In 1919 Puccini wanted her in the premiere of Trittico
at Costanzi of Rome as Frugola in Tabarro and Zita in Gianni Schicchi. Her
withdraw happened around 1946 when she sang at Italian Radio Broadcast the role
of Margarita in I Quattro Rusteghi of E.Wolf Ferrari and after it she devoted
her in teaching.
CRONOLOGIA/CHRONOLOGY
| 1898 | |||
| 05 | Napoli | Palazzo Maddaloni | NINON E NINETTA di G.Barbieri |
| 1901 | |||
| 08/09 | Bari | Politeama Umberto I° | TROVATORE (Azucena) / FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) |
| 1902 | |||
| 01 | Cremona | Teatro Ponchielli | BALLO IN MASCHERA (Ulrica) |
| 01 | Lodi | Teatro Gaffurio | RUY BLAS (Casilda) |
| 07 | Pietroburgo | Teatro Aquarium | BALLO IN MASCHERA (Ulrica) |
| 12 | Torino | Teatro Balbo | RIGOLETTO (Maddalena) / TROVATORE (Azucena) |
| 1903 | |||
| 01 | Torino | Teatro Balbo | AIDA (Amneris) |
| 02 | Cuneo | Teatro Civico | TROVATORE (Azucena) |
| 04 | Torino | Teatro Balbo | RUY BLAS (Casilda) |
| 1904 | |||
| 01 | Milano | Teatro Dal Verme | FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) |
| 03 | Bergamo | Teatro Donizetti | FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) |
| 05 | Milano | Teatro Dal Verme | AMINTA di A.Saibene |
| 09/11 | Genova | Politeama Genovese | OTELLO (Emilia) / I RACCONTI DI HOFFMANN (Nicklausse) / MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) |
| 1905 | |||
| 01 | Genova | Politeama Genovese | FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) |
| 05 | Trieste | Politeama Rossetti | LE NOZZE ISTRIANE di A.Smareglia (Luze) |
| 05 | Venezia | Teatro Rossini | LE NOZZE ISTRIANE di A.Smareglia (Luze) |
| 06 | Roma | Teatro Adriano | FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) / GIOCONDA (Laura) |
| 10 | Bologna | Teatro Comunale | MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) |
| 10 | Milano | Teatro Dal Verme | MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) |
| 1906 | |||
| 01 | Torino | Teatro Regio | MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) |
| 03 | Pietroburgo | Teatro Nuovo Conservatorio | LINDA DI CHAMONIX (Pierotto) / RIGOLETTO (Maddalena) |
| 1907 | |||
| 02/03 | Fiume | Teatro Verdi | MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) / MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) |
| 10 | Rovigo | Teatro Sociale | GUGLIELMO RATCLIFF di G.Burgio di Villafiorita (Margherita) |
| 1908 | |||
| 01 | Modena | Teatro Municipale | FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) / MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) |
| 02 | Padova | Teatro Verdi | MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) |
| 05 | Bergamo | Teatro Rubini | NOEMI E RUTH di G.Fino (Noemi) |
| 06 | Firenze | Teatro Verdi | NOEMI E RUTH di G.Fino (Noemi) |
| 07 | Pola | Teatro Ciscutti | LE NOZZE ISTRIANE di A.Smareglia (Luze) |
| 08 | Spoleto | Teatro Nuovo | LOHENGRIN (Ortruda) |
| 12 | Pavia | Teatro Fraschini | DANNAZIONE DI FAUST (Margherita) |
| 1909 | |||
| 01 | Parma | Teatro Regio | MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) |
| 09 | Bergamo | Teatro Donizetti | NORMA (Adalgisa) |
| 10 | Roma | Teatro Adriano | AIDA (Amneris) |
| 1910 | |||
| 03 | Catania | Teatro Bellini | AIDA (Amneris) |
| 07 | San Paolo | Politeama | GIOCONDA (Cieca) / LA BOSCAIUOLA di J.Gomes jr. (Dina) |
| 10 | Lucca | Teatro Del Giglio | BIANCA di L.Landi (Bianca) / CAVALLERIA RUSTICANA (Lola) |
| 1911 | |||
| 01 | Lisbona | Coliseo Recrejos | AIDA (Amneris) / CARMEN (Carmen) / FAVORITA (Leonora) / GIOCONDA (Laura) / LOHENGRIN (Ortruda) / RIGOLETTO (Maddalena) / TROVATORE (Azucena) |
| 05 | Oporto | Teatro Agua d'Ouro | STAGIONE |
| 05 | Rovigo | Teatro Sociale | BALLO IN MASCHERA (Ulrica) |
| 09 | Chioggia | Teatro Garibaldi | FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) |
| 1912 | |||
| 03 | Catania | Teatro Bellini | MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) / GIOCONDA (Laura) |
| 04 | Ravenna | Teatro Alighieri | ISABEAU (Giglietta) |
| 11 | Correggio | Teatro Bonifazio Astoli | GIOCONDA (Laura) |
| 1913 | |||
| 01 | Bari | Teatro Petruzzelli | ERODIADE (Erodiade) / ISABEAU (Giglietta) |
| 03 | Brindisi | Politeama Duca d'Abruzzi | GIOCONDA (Laura) |
| 03 | Trani | Teatro Comunale | GIOCONDA (Laura) |
| 10/11 | Buenos Ayres | Teatro Coliseo | AIDA (Amneris) / CAVALLERIA RUSTICANA (Lola) / GIOCONDA (Laura) / RIGOLETTO (Maddalena) / TROVATORE (Azucena) |
| 1914 | |||
| 01/02 | Bologna | Teatro Del Corso | TROVATORE (Azucena) / AIDA (Amneris) / CARMEN (Carmen) / FAVORITA (Leonora) |
| 07 | Rimini | Piazzale a Monte Stabilimento | ISABEAU (Giglietta) |
| 08 | Castelfranco Emilia | Teatro Sociale | TROVATORE (Azucena) |
| 12 | Firenze | Teatro Verdi | AMLETO (Regina) / TROVATORE (Azucena) |
| 1915 | |||
| 01/02 | Bari | Teatro Petruzzelli | CAVALLERIA RUSTICANA (Lola) / TRISTANO E ISOTTA (Brangania) / BALLO IN MASCHERA (Ulrica) / DANNAZIONE DI FAUST (Margherita) |
| 09 | Roma | Teatro Quirino | LE DONNE CURIOSE di E.Wolf Ferrari / MATRIMONIO SEGRETO (Fidalma) |
| 10/11 | Torino | Teatro Vittorio Emanuele | AIDA (Amneris) / ISABEAU (Giglietta) / GIOCONDA (Laura) / TROVATORE (Azucena) |
| 1916 | |||
| 01 | Firenze | Politeama Fiorentino | ISABEAU (Giglietta) |
| 01/02 | Genova | Politeama Genovese | ISABEAU (Giglietta) / PARISINA (Stella dell'Assassino) |
| 05 | Roma | Teatro Quirino | NAPOLI DI CARNEVALE di N.De Giosa / IL VENTAGLIO di P.Raimondi |
| 07/10 | Roma | Teatro Costanzi | AIDA (Amneris) / TROVATORE (Azucena) / CAVALLERIA RUSTICANA (Lola) / FAVORITA (Leonora) / GIOCONDA (Laura) / ISABEAU (Giglietta) |
| 1917 | |||
| 01 | Torino | Politeama Chiarella | BALLO IN MASCHERA (Ulrica) / GIOCONDA (Cieca) / MATRIMONIO SEGRETO (Fidalma) |
| 05 | Venezia | Teatro Rossini | ISABEAU (Giglietta) |
| 06 | Zurigo | Teatro Opera | CAVALLERIA RUSTICANA (Lola) / RIGOLETTO (Maddalena) |
| 07 | La Spezia | Politeama Duca di Genova | GIOCONDA (Cieca) |
| 10 | Cormons | Teatro Sociale | CONCERTO |
| 1918 | |||
| 02 | Bologna | Teatro Apollo | BALLO IN MASCHERA (Ulrica) / FAVORITA (Leonora) / TROVATORE (Azucena) |
| 12 | Roma | Teatro Costanzi | BALLO IN MASCHERA (Ulrica) |
| Firenze | Teatro Della Pergola | FAVORITA (Leonora) | |
| 1919 | |||
| 01/05 | Roma | Teatro Costanzi | GIANNI SCHICCHI (Zita) / SUOR ANGELICA (Zia Principessa) / TABARRO (Frugola) / MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / PELLEAS ET MELISANDE (Genoveffa) / AIDA (Amneris) |
| 06/07 | Buenos Ayres | Teatro Coliseo | TABARRO (Frugola) / MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / PRINCIPE IGOR / MOSE' di G.Rossini |
| 08 | Rosario di Santa Fè | Teatro Opera | MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / MOSE' di G.Rossini |
| 08 | Montevideo | Teatro Urquiza | MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / MOSE' di G.Rossini |
| 09 | Rio de Janeiro | Teatro Municipal | AIDA (Amneris) / GIANNI SCHICCHI (Zita) / MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) / PRINCIPE IGOR / TABARRO (Frugola) |
| 09 | San Paolo | Teatro Municipal | MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / MOSE' di G.Rossini / PRINCIPE IGOR |
| 11 | Firenze | Teatro Verdi | TROVATORE (Azucena) |
| 1920 | |||
| 02/03 | Roma | Teatro Costanzi | GIOCONDA (Cieca) / ANDREA CHENIER (Madelon) / GIANNI SCHICCHI (Zita) / MIRRA di D.Monleone (Cecri) / SUOR ANGELICA (Madre Badessa) / TABARRO (Frugola) |
| 04 | Firenze | Politeama Fiorentino | ISABEAU (Giglietta) / WALKIRIA (Fricka) / GIOCONDA (Cieca) / TROVATORE (Azucena) |
| 07 | Rio de Janeiro | Teatro Municipal | ANDREA CHENIER (Contessa/Madelon) / CONDOR di C.Gomes (Zuleida) / GIOCONDA (Laura) / PELLEAS ET MELISANDE (Genovieffa) / SALOME' (Erodiade) / TROVATORE (Azucena) / WALKIRIA (Fricka) |
| 07 | San Paolo | Teatro Municipal | WALKIRIA (Fricka) / CONDOR di C.Gomes (Zuleida) / SALOME' (Erodiade) |
| 08 | Buenos Ayres | Teatro Coliseo | ANDREA CHENIER (Contessa/Madelon) |
| 12 | Roma | Teatro Dell'Opera | TRISTANO E ISOTTA (Brangania) |
| 1921 | |||
| 01/04 | Roma | Teatro Dell'Opera | RIGOLETTO (Maddalena) / AIDA (Amneris) / SALOME' (Erodiade) / BORIS GODUNOV (Nutrice) / ANIMA ALLEGRA di F.Vittadini (Donna Sacramento) |
| 11 | Bologna | Teatro Comunale | GIANNI SCHICCHI (Zita) / SUOR ANGELICA (Suora Zelatrice) |
| Pavia | Teatro Fraschini | ANIMA ALLEGRA di F.Vittadini | |
| Trento | Teatro Sociale | GIOCONDA (Cieca) | |
| 1922 | |||
| 01/04 | Milano | Teatro La Scala | GIANNI SCHICCHI (Zita) / TABARRO (Frugola) / I MAESTRI CANTORI DI NORIMBERGA (Maddalena) |
| 10 | Trieste | Politeama Rossetti | LOHENGRIN (Ortruda) |
| 1923 | |||
| 01/04 | Milano | Teatro La Scala | I MAESTRI CANTORI DI NORIMBERGA (Maddalena) / BELFAGOR di O.Respighi (Olimpia) |
| 09 | Roma | Teatro Nazionale | MATRIMONIO SEGRETO (Fidalma) |
| 1924 | |||
| 01 | Roma | Teatro Dell'0pera | GIANNI SCHICCHI (Zita) |
| 02 | Torino | Teatro Regio | WALKIRIA (Fricka) |
| 05/07 | Buenos Ayres | Teatro Colon | BORIS GODUNOV (Nutrice) / MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) / AIDA (Amneris) / FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) / ANDREA CHENIER (Madelon) / MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) |
| 08/09 | Rio de Janeiro | Teatro Municipal | AIDA (Amneris) / ANDREA CHENIER (Madelon) / BORIS GODUNOV (Nutrice) / MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) / OS SALDUNES (Margarida) / ANIMA ALLEGRA di F.Vittadini (Dona Sacramento) / FALSTAFF (Quickly) / FORZA DEL DESTINO (Preziosilla) |
| 11/12 | Roma | Teatro Dell'0pera | LE DONNE CURIOSE di E.Wolf Ferrari (Beatrice) / FALSTAFF (Quickly) / MAESTRI CANTORI DI NORIMBERGA (Maddalena) |
| 1925 | |||
| 01/05 | Roma | Teatro Dell'Opera | LOUISE (Madre) / AIDA (Amneris) / I CAVALIERI DI EKEBU' (Comandante) / MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / TROVATORE (Azucena) / GUGLIELMO RATCLIFF (Margherita) |
| 06 | Buenos Ayres | Teatro Coliseo | RIGOLETTO (Maddalena) / TROVATORE (Azucena) |
| 09 | Rio de Janeiro | Teatro Municipal | AIDA (Amneris) / ANDREA CHENIER (Contessa/Madelon) / MADAMA BUTTERFLY (Suzuki) / RIGOLETTO (Maddalena) |
| 12 | Roma | Teatro Dell'Opera | FRANCESCA DA RIMINI (Schiava) |
| 1926 | |||
| 01/05 | Roma | Teatro Dell'Opera | ANDREA CHENIER (Madelon) / GIOCONDA (Cieca) / MATRIMONIO SEGRETO (Fidalma) |
| 07 | Rio de Janeiro | Teatro Municipal | MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / ANDREA CHENIER (Contessa/Madelon) / LOUISE (Madre) / MATRIMONIO SEGRETO (Fidalma) / RIGOLETTO (Maddalena) / WALKIRIA (Fricka) |
| 08 | San Paolo | Teatro Municipal | MATRIMONIO SEGRETO (Fidalma) / WALKIRIA (Fricka) |
| 11 | Milano | Teatro Dal Verme | ANIMA ALLEGRA di F.Vittadini (Dona Sacramento) |
| 1927 | |||
| 01 | Genova | Teatro Carlo Felice | I QUATTRO RUSTEGHI (Margarita) |
| 11/12 | Bologna | Teatro Comunale | BORIS GODUNOV (Nutrice) / CONCHITA / GIOCONDA (Cieca) / SALOME' (Erodiade) / ISABEAU (Giglietta) |
| 1928 | |||
| 01 | Bari | Teatro Piccinni | I QUATTRO RUSTEGHI (Margarita) |
| 03/04 | Roma | Teatro Dell'Opera | DAFNI di G.Mulè (Cinisca) / GIULIANO di R.Zandonai (Madre) |
| 09 | Montecatini | Teatro Trianon | GUGLIELMO RATCLIFF (Margherita) |
| 1929 | |||
| 01/02 | Roma | Teatro Dell'Opera | GIANNI SCHICCHI (Zita) / ANDREA CHENIER (Madelon) / FRA' GHERARDO di I.Pizzetti (Vecchia) / BORIS GODUNOV (Nutrice) / LA CAMPANA SOMMERSA di O.Respighi (Strega) |
| 1930 | |||
| 01/04 | Roma | Teatro Dell'Opera | IL GOBBO DEL CALIFFO di N.Casavola (Ciabattina) / IL RE di R.Leoncavallo (Moglie del Mugnaio) / CONCHITA (Madre) / MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) / DAFNI di G.Mulè (Cinisca) / ISABEAU (Giglietta) / GUGLIELMO TELL (Edwige) / LA CAMPANA SOMMERSA di O.Respighi (Strega) |
| 10 | Milano | Teatro Dal Verme | ANIMA ALLEGRA di F.Vittadini (Dona Sacramento) |
| 1931 | |||
| 03 | Roma | Teatro Costanzi | IL CAVALIERE DELLA ROSA (Zephyra) |
| 08 | Verona | Arena | GUGLIELMO TELL (Edwige) / MEFISTOFELE (Marta/Pantalis) |
| 10 | Asti | Teatro Alfieri | FAUST (Marta) |
| 1932 | |||
| 01 | Torino | Teatro Regio | I QUATTRO RUSTEGHI (Margarita) / WALKIRIA (Fricka) |
| 1933 | |||
| 01/03 | Roma | Teatro Dell'Opera | GIOCONDA (Cieca) / GIANNI SCHICCHI (Zita) |
| 12 | Roma | Teatro Dell'Opera | QUATTRO RUSTEGHI (Margarita) |
| 1935 | |||
| 01 | Genova | Teatro Carlo Felice | QUATTRO RUSTEGHI (Margarita) |
| 03/04 | Roma | Teatro Dell'Opera | LA VIGNA di G.Guerrini (La baliaccia) / MAESTRI CANTORI DI NORIMBERGA (Maddalena) |
DISCOGRAFIA/DISCOGRAPHY
| GRAMOPHONE RECORD | |||
| 53609 | SANSONE E DALIDA: O aprile foriero | R 3575 | |
| 53616 | SANSONE E DALIDA: S'apre per te | R 3573 | |
| 053284 | AIDA: Ohimè! Morir mi sento | ||
| 54441 | GIOCONDA: Chiamata m'avete | Galli Amleto | R 3325 |
| 54442 | GIOCONDA: Morir, morir è troppo terribile | Galli Amleto | R 3325 |
| 54469 | AIDA: Fu la sorte dell'armi | Lotti Fanny | |
| 054342 | AIDA: Ebben qual nuovo fremito | Lotti Fanny | |
| 054343 | AIDA: Pietà ti prenda | Lotti Fanny | |
| 054345 | AIDA: Radames, Radames | Galli Amleto | |
| PATHE' RECORD | |||
| 86868 | GIOCONDA: Aria della cieca | 10370 | |
| 86869 | BALLO IN MASCHERA: Re dell'abisso | 10370 | |
| -- | CARMEN: Presso il bastion | 10378 | |
| -- | CARMEN: Habanera | 10378 | |
| 86933 | TROVATORE: Stride la vampa | 10379 | |
| 86934 | TROVATORE: Condotta ella era in ceppi | 10379 |